Los Rollos Del Mar Muerto Entran en la Era Digital

[Ciro]

La más moderna tecnología abraza los textos hebreos más antiguos. Los Rollos del Mar Muerto, que arrojan luz sobre la vida de judíos y cristianos en tiempos de Jesús y que contienen los documentos más vetustos que se conocen del Antiguo Testamento, estarán en un par de años a disposición de cualquiera en Internet, sea o no investigador.

Cuatro científicos presentaron ayer en Jerusalén el proyecto que permitirá fotografiar digitalmente los 900 rollos, compuestos por entre 15.000 y 20.000 fragmentos de muy diversos tamaños. Y, merced a la utilización de cámaras con rayos infrarrojos, podrán leerse palabras de los papiros que hasta la fecha no podía detectar el ojo humano. Es un trabajo extremadamente delicado. La conservación de los rollos, descubiertos casualmente en 1947 por un pastor beduino en Qumran, en el desierto de Judea, a la orilla del mar Muerto, exige cuidados exquisitos. Hasta hace sólo siete años, únicamente un puñado de investigadores tenía acceso a ellos, considerados uno de los tesoros arqueológicos de Israel. En 2001, se publicaron en su integridad. Ayer, una de las conservadoras, Elena Libman, mostró un fragmento original. Es una de las cuatro mujeres que puede manejarlos. Fragmento de rollo antes y después de restaurar. Gracias a las potentes cámaras digitales y a la utilización de la fotografía espectral, podrá conocerse el grado de humedad de los papiros, lo que favorecerá sobremanera su preservación. "Si descubrimos que los pergaminos están demasiado secos, será necesario modificar las condiciones de su mantenimiento", aseguró Greg Bearman, un científico que acaba de abandonar la NASA, la agencia espacial estadounidense. Las nuevas técnicas permiten fotografiar sin emitir calor ni rayos ultravioletas, que podrían dañar los históricos papiros y pergaminos. Hasta la fecha sólo habían sido fotografiados en una ocasión en 1950. Y sólo unos pocos grandes fragmentos se exponen permanentemente en el Museo de Israel. Al menos otro rollo se conserva en un museo de Ammán (Jordania). Para los académicos, el programa de la Autoridad de Antigüedades de Israel, que custodia los rollos, tendrá otros beneficios. Las nuevas fotografías permiten discernir con nitidez letras de los pergaminos que eran antes imposibles de divisar. "Somos capaces de ver los rollos con un grado de detalle como no se han visto nunca", apuntó Simón Tanner, un experto del King's College de Londres. No obstante, las dificultades para la interpretación de los textos no desaparecerán. Resta una labor ingente para conocer el significado exacto de numerosos vocablos. El hecho de que se puedan ver nítidamente letras que antes eran invisibles aportará algo de luz. Pero la polémica continuará, como es habitual con cualquier hallazgo arqueológico en Israel. Porque incluso conociéndose el contenido completo de alguno de los rollos, los expertos a menudo discrepan radicalmente sobre su significado. Pnina Shor, directora del Departamento de Conservación de la Autoridad de Antigüedades, explicó que una vez digitalizados los rollos y puestos a disposición en Internet, cualquier persona podrá ofrecer su interpretación de los textos situando los fragmentos como si se tratara de un gran rompecabezas. FUENTE: ELPAIS

	Museos y colecciones en el mundo Principales museos y colecciones del Antiguo Egipto en el mundo.

[Luis Marcos Núñez]

Muy interesante lo que dices, Ciro. Como ya sabes, me inclino por las fuentes bíblicas, y esta noticia de que pronto se podrán consultar algunos rollos del Mar Muerto es atractiva. Aquí pongo otra pequeña información al respecto, pues algunos de los rollos están fracmentados y era dificil su lectura, pero el ADN acude al rescate.

Tras su descubrimiento en el desierto de Judea en*1947, los Rollos del mar Muerto comenzaron a ser descifrados. Hasta la fecha, se han traducido unos quince de ellos. Pero existen unos diez mil fragmentos, del tamaño de una uña del dedo pulgar, de centenares de rollos. Relacionar estos fragmentos se ha convertido en una labor frustrante, pues tienen las orillas tan deterioradas que no*pueden ensamblarse como las piezas de un rompecabezas, y como contienen muy pocos caracteres, no*es posible relacionarlos por el sentido de las frases. Pero ahora, según el International Herald Tribune, la ciencia ha venido al rescate. ¿Cómo? Dado que los escritos se hicieron sobre pieles de animales, puede catalogarse el ADN para identificar la especie, rebaño y ejemplar al que perteneció cada fragmento. Los estudiosos esperan que de este modo sea más fácil clasificar los fragmentos para reconstruir el texto.

[netcheru]

Hola , lo del ADN , en lo relativo a los animales, es para ubicar la época , verdad ?, porque sino , no entiendo.

[Luis Marcos Núñez]

No, necheru, no es para ubicar la época. Se supone que si varios trozos son del mismo animal, el exámen de ADN dirá qué trozo va con que otro trozo, y no se mezclaran partes de diferentes animales. Los científicos esperan de este modo agrupar las partes "hermanas" en un solo conjunto y no perder tiempo cotejando textos que hayan sido escritos en las pieles de otros animales. El ADN entre diferentes cuerpos no es para ver la época, sino para ver si son familia. Pero si hay algún compañero forista que tenga más información todos lo agradeceremos.

[netcheru]

Gracias Luis , ahora entendí.

Para ver la " correlación ", bien.

Sabemos , conocemos la época , pero no la verifican con ningún método, carbono 14 , etc , etc. ????. Pregunto.

Luis , mil gracias por sacarme la duda, siempre sos muy atento.

[Biblista libre]

Empezado por Ciro La más moderna tecnología abraza los textos hebreos más antiguos. Los Rollos del Mar Muerto, que arrojan luz sobre la vida de judíos y cristianos en tiempos de Jesús .

Bueno, en el 2003 y 2004, yo leí el conjunto de los llamados Rollos del Mar Muerto, pues estaba preparando una monografía acerca de la duración de la estancia de los hebreos en Egipto, y no vi en ellos nada acerca de la vida de los cristianos en tiempos de Jesús. Ni éste, ni sus apóstoles son ni nombrados, ni indirectamente aludidos en ninguno de esos documentos, los cuales leí bajo el título "Les manuscrits de la Mer Morte", publicados por Michael Wise, Martin Abegg, Jr. y Edward Cook, y traducidos al francés y editados por PLON, París, 2001, ISBN : 2-259-18810-9. Saludos.