Foro Egipto: Viajar e Historia de Egipto  

contacta Unete Artículos Noticias Historia egipcia información al viajero

Retroceder   Foro Egipto: Viajar e Historia de Egipto > Foros de Egipto > Información al viajero
Inicio Registrarse NO ME ACLARO! Foreros Calendario Temas de Hoy Leídos

  FOROS   |   VIAJEROS    |    OPINIONES   |   EGIPTOLOGÍA    |   EGIPTOPEDIA    |   EGIPTOGUÍA   |    FOTOS  |   VIDEOS   |   BUSCAR  


Crear Nuevo Tema  Tema Cerrado
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo 19-03-2007, 00:20:51
Tumba de Tutankamon Tumba de Tutankamon is offline
Navegando hacia Asyut...
-Veces que he dado las gracias: 0
-Me han dado las gracias 0 veces en 0 mensajes
 
Ubicación: ... mirando al mar.
Mira las fotos de Egipto de Tumba de Tutankamon Mis fotos de Egipto

Predeterminado Arabe para Viajeros

Este enlace puede sernos de mucha utilidad, para conocer palabras y expresiones corrientes de uso cotidiano. Puede que este conocimiento nos saque en algunas ocasiones, de más de un apuro.

Espero que les sea útil, como lo ha sido para mi.

Saludos.


http://www.ikuska.com/Africa/Lenguas/arabe/index.htm

Última edición por Tumba de Tutankamon fecha: 19-03-2007 a las 15:36:54.
.
Advertisement
Advertisement Sponsored links

  #2  
Antiguo 19-03-2007, 11:27:56
Esnafru Esnafru is offline
Navegando hacia Abusir...
-Veces que he dado las gracias: 0
-Me han dado las gracias 0 veces en 0 mensajes
 
Ubicación: La Rioja (España)


Predeterminado Vocabulario básico Castellano-Árabe

Buenos dias:

Esta es una idea que me lleva rondando ya varios dias la cabeza, esto lo comenzo hace unos meses el amigo charlador, pero por motivos de trabajo y falta de tiempo tubo que dejar de hacerlo, para realizarlo lo he comentado con el y le he pedido permiso para realizar una versión muy básica de su trabajo.
También como yo no se nada de arabe, y entonces direis como es que va a enseñarnos vocabulario, ya voyyyyy, jajajaj, me compré el libro que entre varios compañeros, aconsejaron el cual e:

"Arabe para viajar a Egipto" de El Pais Aguilar

Aunque es muy muy barato, pues..........he pensado en poner unas palabritas aqui en el foro, para ayudar con lo mas sencillo y básico a los futuros viajeros, pero os lo aconsejo. A ver, que no voy a complicaros, no os voy a poner grandes frases, solo lo mas basico, lo que yo cuando viaje, me hubiera gustado saber decir. Solo espero que comprendais, pues eso, que yo no se arabe, que voy a aprender a la vez que vosotros, que lo hago con todo mi respeto y cariño, y que mi intención solo es ayudar. Asi que con toda mi ilusión, aqui va está primera parte. Un besito.
  #3  
Antiguo 19-03-2007, 11:29:05
Esnafru Esnafru is offline
Navegando hacia Abusir...
-Veces que he dado las gracias: 0
-Me han dado las gracias 0 veces en 0 mensajes
 
Ubicación: La Rioja (España)


Predeterminado

EXPRESIONES Y PALABRAS HABITUALES

si................................................ .áiua
no................................................ la
por favor (petición).........................min fádlak (m)/min fádlik (f)
por favor (ofrecimiento)...................Itfáddal
gracias.........................................Sh úkran/káttar jérak
de nada........................................el-áafu
disculpe........................................la u samáht
perdone........................................sam híni
lo siento mucho..............................mutaásif
bienvenido.....................................áhl an ua-sáhlan
respuesta.....................................áhla n bik
hola.............................................. es-saláamu aaláikum
respuesta.....................................aalá ikum es-saláam
adios............................................m aá ssaláma
respuesta....................................al-láh yisal-limak (m)/al-láh yisal-límik (f)
buenos dias..................................sabáah el-jer
respuesta....................................sabáa h en-nur
buenas tardes...............................mesá el-jer
respuesta....................................mesá en-nur
buenas noches..............................tísbah aála jer
respuesta....................................uínta min áhlu
vale.............................................t áib
¿como esta?..................................kíif háalek
muy bien, gracias...........................táyyib jáales
hasta mañana................................ashúufak búkra
gratis...........................................m aggáanan
agua............................................má yya
café............................................áh ua
café con leche..............................áhua bi-l-halíib
cena...........................................aas há
azucar.........................................suk kár
cerveza.......................................bíir a
leche..........................................láb an
pan............................................íis h
sal.............................................mi lh
Bueno chic@s de momento son solo palabras fundamentales, que a mi me hubieran venido genial para defenderme en mi primer viaje, espero que os sirvan, os mando un besito grande. Y pido mil perdones si me confundí esta vez en alguna de ellas.

pD. no se por que las palabras al guardarlas se separan, y no se guardan como yo las grabo, espero qeu se entiendan correctamente, si hay dudas concretas pro favor pregunta. Un beso.
  #4  
Antiguo 19-03-2007, 11:30:42
Esnafru Esnafru is offline
Navegando hacia Abusir...
-Veces que he dado las gracias: 0
-Me han dado las gracias 0 veces en 0 mensajes
 
Ubicación: La Rioja (España)


Predeterminado

Hola de nuevo:

La mayoría de las consonantes tiene su equivalente en español, a excepción de un grupo de fonemas que se pronuncian acercando la raíz de la lengua al paladar y afecta a las vocales anterior y siguiente.
En arabe las vocales no se suelen escribir. Existen vocales breves (a, e, i, o, u) y largas (aa, ee, ii, oo, uu), que se pronuncian como las españolas pero con doble duración.
El acento se sitúa casi siempre en la penúltima sílaba. Las palabras que terminan ensílaba lara llevan el acento en la última sílaba.+La transcripción utilzada en este manual es sencilla, de manera que pueda utilizarla cualquier viajero que no tenga nociones de árabe.

PD. Por cierto, si teneis curiosidad de alguna palabra en concreto no dudeis en preguntarla que me encargo de buscarla por todos los medios. Un beso.
  #5  
Antiguo 19-03-2007, 11:31:45
Esnafru Esnafru is offline
Navegando hacia Abusir...
-Veces que he dado las gracias: 0
-Me han dado las gracias 0 veces en 0 mensajes
 
Ubicación: La Rioja (España)


Predeterminado

DIAS, MESES Y ESTACIONES

lunes..................................el-etnéen
martes................................el-taláat
miércoles.............................el-arbaá
jueves.................................el-jamíis
viernes................................el-gúmaa
sábado................................es-sabt
domingo..............................yóom el-had

enero..................................yanáayir
febrero................................fabráayir
marzo..................................máaris
abril....................................abríil
mayo..................................máayu
junio...................................yúuniu
julio....................................yúuliu
agosto................................agústus
septiembre..........................sebtémber
octubre..............................uktúubar
noviembre............................nufámbir
diciembre.............................diisímbir

primavera.............................rabía
verano.................................séef
otoño..................................jaríif
invierno...............................shítaa

hora...................................sáa
día.....................................naháar
semana...............................usbúua
mes...................................shahr
año....................................sána
hoy....................................en-naháarda/el-yóom
ayer...................................embáareh
mañana .............................búkra
pasado mañana.....................báad búkra
por la mañana......................sabáahan
a mediodia...........................zóhran
por la tarde..........................masáan
por la noche.........................el-léela
a medianoche.......................nos el-léel

Un poco mas, de nuevo disculpas por los posibles errores, si necesitais algo poneros en contacto.
Un beso a tod@s.
  #6  
Antiguo 19-03-2007, 11:32:51
Esnafru Esnafru is offline
Navegando hacia Abusir...
-Veces que he dado las gracias: 0
-Me han dado las gracias 0 veces en 0 mensajes
 
Ubicación: La Rioja (España)


Predeterminado

ESPECIAS

azafrán..................................záfaran
anis........................................yansúu n
canela.....................................arfáa
cardamomo...............................habbaháan
jengibre....................................zangab íil
perejil.......................................badú unis
pimentón...................................fílfil áhmar
pimienta....................................fílfil
Menta.......................................nenáa
Comino.................................... kamoon
Cilantro ...................................kuzbara
Chile .......................................chatta
Pimienta negra ..........................filfil iswad
Hibisco ....................................karkadeh

Besos

Última edición por Esnafru fecha: 19-03-2007 a las 11:41:39.
  #7  
Antiguo 19-03-2007, 11:34:12
Esnafru Esnafru is offline
Navegando hacia Abusir...
-Veces que he dado las gracias: 0
-Me han dado las gracias 0 veces en 0 mensajes
 
Ubicación: La Rioja (España)


Predeterminado

Buenas tardes:
Ahora algo que puede que a algunos os preocupe, sobre todo a los que vais por libre.

SALUD

Hay que beber agua embotellada, evitar las prolongadas exposiciones al sol, no ingerir verduras o frutas sin lavarlas previamente o elegir un restaurantes adecuado. Los hospitales, ya sean públicos o privados, solicitan el pago en efectivo y por adelantado antes de comenzar cualquier tratamiento médico. Las ambulancias no cuantan con equipo médico, es preferible buscar un taxi y dirigirse al hospital más cercano. Para problemas de salud menores se puede acudir a una farmacia, donde generalmente hablan inglés o francés.

accidente......................................... ....hádsa
alcohol........................................... ......kohóol
alergia........................................... .......hasaasíyya
algodón........................................... ......óton
ambulancia........................................ ....isáaf
ampolla........................................... ......ambúula
antibiótico....................................... ......múddad hayauí
antihistamínico................................... ....múddad li-l-istamíin
ardor de estomago..................................huráa fí el-máeda
asma.............................................. ......rabúu
aspirina.......................................... .......asbiríin
biberón........................................... ......raddáa
boca.............................................. ......fam
brazo............................................. .......ziráa
cabeza............................................ .....ráas
caída............................................. ......sáata
calmante.......................................... ....muháddi
catarro........................................... .....zukáam
cepillo de dientes...................................fúrsha el-asnáan
cólico............................................ ......magás
colirio........................................... .......átra
compresa.......................................... ...fúuta
contagioso........................................ ...muádi
corazón........................................... ....alb
cuello............................................ .....raába
dentista.......................................... ....tabíib el-asnáan
diabetes.......................................... ....márad es-súkar
diarrea........................................... .....isháal
dolor............................................. .....álam
dolor de cabeza....................................sudáa
embarazada........................................ .háamila
embarazo.......................................... ..háml
empaste........................................... ..háshu
enfermedad........................................ .márad
enfermera......................................... ..mumárrad
enfermo........................................... ..maríid
estómago.......................................... .maíida
estreñimiento..................................... .imsáak
fiebre............................................ ....hummáa
fractura.......................................... ...kasr
gafas............................................. ...nazaráat
garganta.......................................... .zúur
gripe............................................. ....influénza
herida............................................ ....gúrh

Hay mas pero creo que lo dejaré para otro viaje si os parece, que tampoco quiero que sea pesado. Un beso y de nuevo disculpar si me he equivocado al pasarlas del libro que siempre digo arabe para viajar a Egipto, genial libro que aconsejo. Un beso..
  #8  
Antiguo 19-03-2007, 11:34:59
Esnafru Esnafru is offline
Navegando hacia Abusir...
-Veces que he dado las gracias: 0
-Me han dado las gracias 0 veces en 0 mensajes
 
Ubicación: La Rioja (España)


Predeterminado

Hola de nuevo:

FRASES FACILES Y UTILES

Aqui os dejo unas frases faciles y utiles a la hora de comprar en cualquier mercado,

Sólo quiero echar un vistazo
áayiz atafárrag bass, shúkran

¿Cuanto cuesta?
Bi-kam tibií?

¿Tienen.......?
áandoko?

Querría...........
áayiz..........

Le doy cincuenta libras
ána ha-dfáa lak jasmsíin guiné

¿Aceptan tarjetas de crédito?
Múmkin ba-dfáa bi-l-fíiza?

¿A qué hora abren/cierran?
es-sáa kam bi-yíftanh/bi-yífal elmahál?

es demasiado caro
éeh et-táman da

¿Tienen periodicos españoles?
áandoko faráaid asbaaníya?

Querrría un paquete de cigarrillos, por favor
áayiz ólba sagáayir, lau samáht

¿Dónde puedo comprar un plano de la ciudad/un mapa de carreteras?
Ba-shtári jaríitat el-medíina/et-turú fíin?

Querría revelar este carrete
áayiz tahmíid el-fíilm da

querría un carrete de 24 fotos
áayiz fíilm bi 24 súura

¿cuánto cuesta el revelado/la ampliación?
bi-kam et-tahmíid/et-takbíir?

Mi máquina no funciona, ¿podría ver qué le pasa?
álat et-tasuíir betáati jasráana, múmkin bitsellíhaha?

está bien, me lo llevo
kéda kuáyyis, ittfáddal el-fulúus

¿Habla español?
Bi-tkál-lim asbáni?

No hablo árabe
Ma ba-tkal-limsh árabi

Hablo sólo un poco
Ba-tkál-lim shúuaia bass

No he entendido nada
ána mish fáahim

No comprendo
ána mish fáahim ásdak

¿Puede repetir, por favor?
Múmkin táaid, min fádlak?

¿Me lo podría escribir, por favor?
Múmkin téktab el-kílma di, min fádlak?

¿Podría hablar más despacio, por favor?
kál-lim áala máhlak, min fádlak

Perdone, ¿Que significa esta palabra?
Lau samáht, el-kílma di maánna-ha éeh?


Espero que os sea de utilidad, como siempre, perdón por los posibles errores, un saludo y gracias.
  #9  
Antiguo 19-03-2007, 11:36:24
Esnafru Esnafru is offline
Navegando hacia Abusir...
-Veces que he dado las gracias: 0
-Me han dado las gracias 0 veces en 0 mensajes
 
Ubicación: La Rioja (España)


Predeterminado

¿Hay paseos en falúa por el río?
fí rihláat bi-l-fúlk túul en-nahr?

¿Dónde está el embarcadero más próximo?
áarab mársa fíin?

¿Cuánto cuesta un paseo por el río?
Bi-kam er-ríhla?

No, es muy caro, tenga una libra y en paz
Lá, da gáali áui, jud guiné ua-jaláas

Queremos una barca con suelo de cristal para ver el fondo marino
Aayzlin márkab ardú min ez-zugáag ashán nshúfu áam el-báhar

¿Es posible llegar hasta el arrecife?
Múmkin tuasílna le-hád ar-rasíif?

Querría un billete para.......
áayiz tazkára li.....

Querría un camarote de segunda clase
áayiz kabíina fi-l-darága et-táani

Me estoy mareando
ána ba-dúj

¿Tiene algo contra el mareo?
áandak dauá betáa ed-dúuja?
  #10  
Antiguo 19-03-2007, 11:40:05
Esnafru Esnafru is offline
Navegando hacia Abusir...
-Veces que he dado las gracias: 0
-Me han dado las gracias 0 veces en 0 mensajes
 
Ubicación: La Rioja (España)


Predeterminado

NUMEROS

0 ................. séfr
1 ..................uáahed
2 ..................etnéen
3 ................. taláata
4 ..................arbáa
5 ..................jámsa
6 ..................sítta
7 ..................sábaa
8 ..................tamáania
9 ..................tésaa
10 ................áashara
11.................hedáshar
12.................etnáshar
Sponsored links .
Advertisement
Advertisement

Crear Nuevo Tema  Tema Cerrado


Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
no Puedes crear nuevos temas
no Puedes responder a temas
no Puedes adjuntar archivos
no Puedes editar tus mensajes

El código vB está habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Saltar a Foro

VER FOROS   |   AYUDA A VIAJEROS    |    OPINIONES DE VIAJEROS   |   ANTIGUO EGIPTO    |   EGIPTOPEDIA     |   EGIPTOGUÍA   |     GALERÍA FOTOS


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 03:40:46.


Powered by: vBulletin
Derechos de Autor © 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Egiptoforo.com ©
klipphp shelldizi izle
Ad Management by RedTyger