|
|
|
|||||||
FOROS | VIAJEROS | OPINIONES | EGIPTOLOGÍA | EGIPTOPEDIA | EGIPTOGUÍA | FOTOS | VIDEOS | BUSCAR |
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Egipto Planea Contar con Nueva 'Maravilla Del Mundo' | loidda | Noticias Egiptología | 2 | 13-05-2018 12:39:27 |
| Soy Peruana y Quiero Saber Cómo Hago con la Visa Para Viajar a Egipto | majaperu | Información para viajar a Egipto desde Perú | 12 | 02-06-2012 08:11:29 |
| El Menú de Taxis Cairotas se Amplía con el Lujoso y Polémico "London Cab" | Nhefertari | Otras noticias de Egipto | 0 | 14-11-2010 21:36:45 |
| Alguien Para el 10 de Diciembre con Travelplan | iosune | Información al viajero | 0 | 28-10-2010 12:08:47 |
| Tarjetas SIM. De viaje con Iphone 4 a Egipto y no gastar con las llamadas | Ciro | Información al viajero | 10 | 08-10-2010 13:51:10 |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
02-12-2010, 00:09:56
|
|||
|
|||
Ayuda con Traduccion a Arabe Para Poema
Hola. Me gustaria dedicarle un idilio, o poema romantico de naturaleza similar a una persona especial para mi. Tambien es importante poder escribirlo en Arabe. Pero "Google Translate" no es buena idea pues no toma encunta aspectos sociales o culturales de las fraces o decires españoles o latinos.
Uno por ejemplo que me necesito saber es "sol de mi vida" no sabria como esactamente escribirlo de una manera que retenga su significado romantico en arabe. Y por eso nesecito ayuda. Muchas gracias; VII |
| . | |
|
|
|
Sponsored links
|
|
#2
02-12-2010, 00:58:36
|
||||
|
||||
|
Hola, a ver si solamente querés SOL DE MI VADA, a ver si puedo ayudarte.
Ultimamente tenemos problemas col el sol !, jajaja A ver.... SOL DE MI VIDA الشمس المشرقة من حياتي Seguramente alguien te podrá decir si está bien o mal, pero es lo que encontré Saludos.
__________________
el sol no se ha puesto aún por última vez... |
| Esta persona le da gracias muy sinceramente a netcheru por esta buena aportación o artículo: | ||
|
#3
02-12-2010, 01:25:14
|
|||
|
|||
|
oyeee mandame todo lo q quieres y lo voy a traducir
 soy egipcio sera mas facil pa mi jejeje netcheru en arabe sera شمس حياتي solo Última edición por samusama fecha: 02-12-2010 a las 01:28:38. Razón: aniadir |
| Esta persona le da gracias muy sinceramente a samusama por esta buena aportación o artículo: | ||
| Sponsored links . | |
|
|
|
|
|
|
| Herramientas | |
| Desplegado | |
|
|
VER FOROS | AYUDA A VIAJEROS | OPINIONES DE VIAJEROS | ANTIGUO EGIPTO | EGIPTOPEDIA | EGIPTOGUÍA | GALERÍA FOTOS |
Mis fotos de Egipto
Mode Lineal
