Foro Egipto: Viajar e Historia de Egipto  

contacta Unete Artículos Noticias Historia egipcia información al viajero

Retroceder   Foro Egipto: Viajar e Historia de Egipto > Foros de Egipto > Información al viajero
Inicio Registrarse NO ME ACLARO! Foreros Calendario Temas de Hoy Leídos

  FOROS   |   VIAJEROS    |    OPINIONES   |   EGIPTOLOGÍA    |   EGIPTOPEDIA    |   EGIPTOGUÍA   |    FOTOS  |   VIDEOS   |   BUSCAR  


Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
Hermes Trismegisto AnubisTGN Civilizacion egipcia 22 26-03-2013 23:17:06
El Museo Británico Dedica una Exposición a los Libros de los Muertos‎ Moibcn Noticias Egiptología 3 20-07-2011 23:02:50
Hermanos Musulmanes, una Incógnita Para Egipto Nhefertari Otras noticias de Egipto 0 13-02-2011 10:47:42
Musulmanes Egipcios Acuden a la Misa de Navidad Copta Para Servir como Escudos Humano Carlos5 Otras noticias de Egipto 19 09-01-2011 15:04:36
Houston se Prepara Para una Extraordinaria Exposición sobre Tutankamón y los Grandes Nhefertari Noticias Egiptología 2 14-10-2010 00:37:24

Crear Nuevo Tema  Tema Cerrado
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo 16-07-2011, 02:54:49
Avatar de danielramses
danielramses danielramses is offline Masculino
Avistando Dendera...
-Veces que he dado las gracias: 4.918
-Me han dado las gracias 749 veces en 377 mensajes
 
Ubicación: Cordoba Argentina


Localízame en el mapa
Thumbs up Una Consulta a los Que Saben!!!

Estuve leyendo y tratando de aprender un poco de fonetica,de algunas frases simples en arabe, y agradecer a CECILIAFARRERA,por una buena cantidad de palabras, y conceptos, en arabe ,que escribio en el foro de viajeros......pero no encontre ,algunas que me parecen importantes . Y PREGUNTO??? alguien sabe ?? y me refiero a escribir, (como suena),la fonetica de la palabra GRACIAS, POR FAVOR ,BUEN DIA ,BUENAS NOCHES , Con poder decir ,bien esas cuatro palabras ,por el momento, estoy mas que agradecido, si se les ocurre,algunas otras ,son bienvenidas ,gracias
Estas 2 personas dan gracias muy sinceramente a danielramses por esta buena aportación o artículo:
.
Advertisement
Advertisement Sponsored links

  #2  
Antiguo 16-07-2011, 06:50:48
Avatar de ernestograf
ernestograf ernestograf is offline Masculino
Cruzando el Nilo hacia occidente...
-Veces que he dado las gracias: 318
-Me han dado las gracias 2.425 veces en 803 mensajes
 
Ubicación: Nueva Gourna, Luxor (Egipto)


Predeterminado

te escribo las "pronunciaciones" en el árabe egipcio (hay muchos árabes distintos igual que el español que se habla en España es distinto al que se habla en México por ejemplo)

gracias = shokran (la sh pronunciada ll)
buen día = salam maleiko (fórmula genérica de saludo, se unen las 2 m y se dice como si fuera una palabra única)
respuesta al buen día = maleiko salam
adiós = maa salam
no = la
si = aiwa
mañana = bokra
pasado mañana = vade bokra

los números son importante saberlos (se consiguen mejores precios ;-))
1 = wajid
2 = atnin
3 = talata
4 = arba
5 = jamsa
6 = sitta
7 = sabaa
8 = tamania
9 = tesaa
10 = ashara
11 = ajdasher
12 = attasher
13 = talatasher
14 = arbatasher
15 = jamastasher
...
20 = ashrin
21 = wajid ashrin
22 = atnin ashrin
..
30 = talatin
31 = wajid talatin
...
40 = arbein
...
50 = jamsin
...
100 = meia
...
1000 = alf


bueno, creo que con esto tienes para divertirte un poco ;-)
por cierto, en este folleto que hizo barto, tienes la correspondencia de los números a la grafía arábica
__________________
(æ)- AntiguoEgipto.org
Difundiendo ciencia y pensamiento crítico
siguiendo la huella de los faraones.

Última edición por ernestograf fecha: 16-07-2011 a las 10:02:40.
Estas 7 personas dan gracias muy sinceramente a ernestograf por esta buena aportación o artículo:
  #3  
Antiguo 16-07-2011, 18:10:02
Avatar de Yamila.E
Yamila.E Yamila.E is offline Femenino
Zarpando rumbo este hacia oriente...
-Veces que he dado las gracias: 4.908
-Me han dado las gracias 7.144 veces en 3.624 mensajes
 
Predeterminado

Hola Daniel... te dejo lo que recuerdo por el momento:

Ahlan - Hola (recordá que el sonido de la H es como una j muy suave)
Shukran(yúkran) - Gracias
Maasalama- Adiós

Mientras tanto te voy buscando un post que estaba interesante. Suerte!

- Algunas Frases en árabe Para Tener en Cuenta - Foro Egipto: Viajar e Historia de Egipto
- Consejo sobre Vocabulario Básico Árabe? - Foro Egipto: Viajar e Historia de Egipto
__________________
"Mi rostro se quita el velo, mi corazón está en su justo lugar.."

Última edición por Yamila.E fecha: 16-07-2011 a las 18:14:42.
Estas 2 personas dan gracias muy sinceramente a Yamila.E por esta buena aportación o artículo:
  #4  
Antiguo 16-07-2011, 21:10:29
Avatar de danielramses
danielramses danielramses is offline Masculino
Avistando Dendera...
-Veces que he dado las gracias: 4.918
-Me han dado las gracias 749 veces en 377 mensajes
 
Ubicación: Cordoba Argentina


Localízame en el mapa
Thumbs up shokram alf Ernesto !!!!!

Empezado por ernestograf Ver Mensaje
te escribo las "pronunciaciones" en el árabe egipcio (hay muchos árabes distintos igual que el español que se habla en España es distinto al que se habla en México por ejemplo)

gracias = shokran (la sh pronunciada ll)
buen día = salam maleiko (fórmula genérica de saludo, se unen las 2 m y se dice como si fuera una palabra única)
respuesta al buen día = maleiko salam
adiós = maa salam
no = la
si = aiwa
mañana = bokra
pasado mañana = vade bokra

los números son importante saberlos (se consiguen mejores precios ;-))
1 = wajid
2 = atnin
3 = talata
4 = arba
5 = jamsa
6 = sitta
7 = sabaa
8 = tamania
9 = tesaa
10 = ashara
11 = ajdasher
12 = attasher
13 = talatasher
14 = arbatasher
15 = jamastasher
...
20 = ashrin
21 = wajid ashrin
22 = atnin ashrin
..
30 = talatin
31 = wajid talatin
...
40 = arbein
...
50 = jamsin
...
100 = meia
...
1000 = alf


bueno, creo que con esto tienes para divertirte un poco ;-)
por cierto, en este folleto que hizo barto, tienes la correspondencia de los números a la grafía arábica
Como veras ya lo estoy poniendo en practica....... jajaja.... no pretendo que sea perfecto pero que al menos me haga entender un poquito,ya es un pasito mas. nuevamente muchisimas gracias Daniel
Esta persona le da gracias muy sinceramente a danielramses por esta buena aportación o artículo:
  #5  
Antiguo 16-07-2011, 21:46:14
Avatar de danielramses
danielramses danielramses is offline Masculino
Avistando Dendera...
-Veces que he dado las gracias: 4.918
-Me han dado las gracias 749 veces en 377 mensajes
 
Ubicación: Cordoba Argentina


Localízame en el mapa
Thumbs up Ahlan !! Yamila E

Empezado por Yamila.E Ver Mensaje
Hola Daniel... te dejo lo que recuerdo por el momento:

Ahlan - Hola (recordá que el sonido de la H es como una j muy suave)
Shukran(yúkran) - Gracias
Maasalama- Adiós

Mientras tanto te voy buscando un post que estaba interesante. Suerte!

- Algunas Frases en árabe Para Tener en Cuenta - Foro Egipto: Viajar e Historia de Egipto
- Consejo sobre Vocabulario Básico Árabe? - Foro Egipto: Viajar e Historia de Egipto
Gracias !!!por preocuparte por este inculto aprendiz, tengo un lio barbaro jajaja, como se me van a reir.....ya solo, me estoy dando pena.
Esta persona le da gracias muy sinceramente a danielramses por esta buena aportación o artículo:
  #6  
Antiguo 16-07-2011, 23:58:32
Avatar de netcheru
netcheru netcheru is offline Femenino
Zarpando rumbo este hacia oriente...
-Veces que he dado las gracias: 7.836
-Me han dado las gracias 14.536 veces en 7.702 mensajes
 
Ubicación: en medinet habu con una cuchara en la mano
Mira las fotos de Egipto de netcheru Mis fotos de Egipto

Localízame en el mapa
Predeterminado

aprovecho Daniel para hacerte una pregunta.....porqué elegiste Egipto ?

Contame para ver como andás de la picadura de Sa. ( despues te explico lo de la picadura)
__________________
el sol no se ha puesto aún por última vez...
Esta persona le da gracias muy sinceramente a netcheru por esta buena aportación o artículo:
  #7  
Antiguo 17-07-2011, 00:29:40
Avatar de Yamila.E
Yamila.E Yamila.E is offline Femenino
Zarpando rumbo este hacia oriente...
-Veces que he dado las gracias: 4.908
-Me han dado las gracias 7.144 veces en 3.624 mensajes
 
Predeterminado

No te hagas problema Daniel, si ven que tenés ganas de aprender te aseguro que no se ríen. (he hablado con varios egipcios por micrófono)

Me sumo a la pregunta de Net.. contanos un poco
__________________
"Mi rostro se quita el velo, mi corazón está en su justo lugar.."
Estas 2 personas dan gracias muy sinceramente a Yamila.E por esta buena aportación o artículo:
  #8  
Antiguo 17-07-2011, 01:18:36
Avatar de ernestograf
ernestograf ernestograf is offline Masculino
Cruzando el Nilo hacia occidente...
-Veces que he dado las gracias: 318
-Me han dado las gracias 2.425 veces en 803 mensajes
 
Ubicación: Nueva Gourna, Luxor (Egipto)


Predeterminado

te agrego un par de palabras útiles

flus = dinero
kitir = mucho (es mucho dinero! = flus kitir!)

shuaia = poco
shuaia shuaia = muy poco (hablas árabe? shuaia shuaia)

fish = hay
mefish = no hay / se acabó

gini = libra egipcia (abreviada LE, 6 LE = 1 USD aporx)
gersh = piastras (centésimas de LE, 100 piastras = 1 LE)
onos = 1/2
rouba = 1/4
bikam = cuanto cuesta

Bikam onos kilo mus? = cuanto cuesta el medio kilo de bananas?

meshi = de acuerdo
jalass! = basta!
emmshi = fuera! (cuando querés que alguien se vaya)
barra = fuera! (más agresivo)

inshalá = ojalá (notar el préstamo lingüístico!), pero con un sentido mucho más amplio. Literalmente significa "si Dios quiere", pero se usa para muchas cosas, normalmente para dar respuestas positivas o expresar deseo, o cuando hablas de algo que va a pasar en el futuro.

Ejemplo:
Pregunta: este tren llega a El Cairo?
Respuesta: Inshala! (se traduciría como si, si dios quiere)



-----------------------------------------------------------
NOTA:
todo esto lo fui aprendiendo en la calle, en el día a día, por lo que las pronunciaciones no son las clásicas sino las que se usan en el Alto Egipto, que es menos formal y a veces difiere no solo del árabe de otros países, sino inclusive del árabe hablado en El Cairo.
__________________
(æ)- AntiguoEgipto.org
Difundiendo ciencia y pensamiento crítico
siguiendo la huella de los faraones.

Última edición por ernestograf fecha: 17-07-2011 a las 01:29:27.
Estas 6 personas dan gracias muy sinceramente a ernestograf por esta buena aportación o artículo:
  #9  
Antiguo 19-07-2011, 18:56:03
Avatar de Kamala_arg
Kamala_arg Kamala_arg is offline Femenino
Navegando hacia Sakkara...
-Veces que he dado las gracias: 630
-Me han dado las gracias 102 veces en 45 mensajes
 
Ubicación: Buenos Aires - Argentina


Predeterminado

Muchas gracias ERnesto!!
  #10  
Antiguo 19-07-2011, 20:54:51
Avatar de netcheru
netcheru netcheru is offline Femenino
Zarpando rumbo este hacia oriente...
-Veces que he dado las gracias: 7.836
-Me han dado las gracias 14.536 veces en 7.702 mensajes
 
Ubicación: en medinet habu con una cuchara en la mano
Mira las fotos de Egipto de netcheru Mis fotos de Egipto

Localízame en el mapa
Predeterminado

kamala !!! apareciste ! cuándo te vas ??????????
__________________
el sol no se ha puesto aún por última vez...
Sponsored links .
Advertisement
Advertisement

Crear Nuevo Tema  Tema Cerrado


Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
no Puedes crear nuevos temas
no Puedes responder a temas
no Puedes adjuntar archivos
no Puedes editar tus mensajes

El código vB está habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Saltar a Foro

VER FOROS   |   AYUDA A VIAJEROS    |    OPINIONES DE VIAJEROS   |   ANTIGUO EGIPTO    |   EGIPTOPEDIA     |   EGIPTOGUÍA   |     GALERÍA FOTOS


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 05:54:42.


Powered by: vBulletin
Derechos de Autor © 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Egiptoforo.com ©
klipphp shelldizi izle
Ad Management by RedTyger