Viaje en diciembre a Egipto !!

[diosaissis]

Esta bien Iwen...te estamos atosigando jajaja. Estamos un poco ansiosas
Tomate tu tiempo...



...mientras sea antes de diciembre...
saludos

[Iwenmutef]

Llegué a la casa a eso de las 7 de la noche, ahora son las 12 y 15 y recién me estoy pudiendo comunicar... imagínense... entre la máquina vieja y la internet fallando.

Lo peor de todo que como el disco duro de la máquina tiene nada más que 10 Gb y cuento con un esclavo de otro tanto, toda la información la tengo que ir vaciando en CD's. O sea, tengo que "adivinar" en donde la tengo guardada, para peor es en una página que tiene varios links y de esas tengo unas cuantas...
No sé si para fin de año o para reyes...

Por eso es que siempre escribo más o menos después de las doce, porque es la hora que más o menos empieza a funcionar bien la conexión.

Bueno, no desfallezcan que espero poder encontrarla pronto...

[Iwenmutef]

¡Holaaaaaaaaaa!, por lo que veo están todas las lucesitas apagadas... o sea, están todos dormidos. Ninguno se aguantó para recibir anticipado el regalo de Fin de Año. Ahora sí, no se enojen conmigo si no pueden manejarlo.

Diosaisis tiene muy buena información, ya que ha venido documentándose con los jeroglíficos. Acá no van a encontrar los jeros, pero sí la transliteración. Pues señores, tienen por delante un gran reto. Tienen que conseguir los textos e ir buscando las transliteraciones para ir resolviendo el rompecabezas. Lo podemos hacer entre todos y yo le voy dando algunas herramientas para que no sea tan fatigoso.

No sé si es lo que se esperaban, yo creo que no, pero yo tengo las transliteraciones y ustedes o bien tienen los jeroglíficos, o en adelante vamos a pedir a todos los que vayan a donde están estos templos que nos ubiquen los signos para luego ir armando el texto.
No sé, pero creo que tenemos un reto por delante.

Net, son las dos y media de la madrugada y hasta el mate se me enfrió por andar buscando esto, así que si no le sacás provecho, soy capaz de decirle a Ramsés que cuando lo vayas a ver no te salude con la mano como estila hacer de vez en cuando. Pero si ves que el viejo rey estira la mano, no pegues el grito y salgas corriendo vos también... ¡eh!

Diosaisis, se me ocurre algo, entre tú y otros que tengan signos que correspondan a los de la página, si quieren me los mandan, yo armo el texto de manera convencional y lo subo sin traducción ni transliteración, así todos pueden hacer como ejercicio el ir ubicando las transliteraciones. La traducción ya la tienen... qué papa. Después quedamos un día determinado en subirlos todos juntos y los comparamos.

Aunque yo nunca me quise meter con esto, porque no domino los jeroglíficos como quisiera, y éstos son del período grecorromano, o sea, tienen una diferencia abismal con los del período clásico, pero bueno, qué más puede pasar que metamos la pata.

Bueno, ahora sí me voy a dormir pero primero les dejo la famosa paginita:


LOI

P.D. Net, hoy no hice la fecha, pero se me ocurrió que podría hacer la de la semana toda junta y así semana a semana irla subiendo. Vos qué decís ....

Haz click para ver los artículos sobre templos, con fotos, mapas, etc.

ENCUENTRA LO QUE BUSCAS YA! DE FORMA RÁPIDA Y SENCILLA EN NUESTRO BUSCADOR

	Alfabeto egipcio El Alfabeto egipcio explicado de forma sencilla

[netcheru]

Me gusta la idea de hacer la semana toda junta !, me gusta !

Pobre Ramsés, mi vida !!!, que me espere !

Gracias !

[diosaissis]

UYY en que lio te hemos metido Iwen!! jeje
Mira, en este foro hay tantas fotos que entre todos ya debemos tener los templos enteros fotografiados. Menudo trabajito va a ser ir individualizando las paredes. Veremos que se puede sacar en limpio.
Creo que vamos a necesitar a Josepmf que sabe un vagón.
Iremos a visitar la famosa pagina
gracias

Haz click para ver los artículos sobre templos, con fotos, mapas, etc.

[Iwenmutef]

Hola, hay un método para sacar las fotos que se llama fotogrametría y consisteen una serie de controles de luz y distancia, y que una al lado de otra, se van armando los templos de una manera sumamente precisa. Según tengo entendido, lo estaba haciendo un grupo de la Universidad de Chicago residente en Tebas (a menos que Hawass los haya sacado) y estaban en un proyecto de reproducir fotográficamente los templos, incluso con las piezas que les faltaban y que a veces un trozo que correspondería a una pared lo encontraban de cimiento en otra parte. Pues bien, foto con él y lo pegaban donde le correspondía ir.
No digo que se van a dedicar a eso, pero lo que les quiero dar a entender es que pueden pensar en un control de las fotos tratando de abarcar todo el contexto, por si acaso un día...
Al principio es claro, ver una pared toda rota y tapada de jeroglíficos que ni se sabe qué son y sin un dibujito que amerite foto, no debe dar ganas de gastar ni pila ni pixeles (hoy casi no debe usarse el viejo rollo), pero hay que pensar, que si bien no parece interesante, no ocupa mucho espacio ni costo si tenemos un buen dispositivo de almacenamiento.
Pero bueno, si vamos a ubicar fotos con las transliteraciones, sí es un buen lío, pero si no empezamos nunca lo vamos a hacer. Tengan presente que tenemos que ubicar trozos contextualizados, para lo cual los templos Ptolemaicos son excelentes. Eso sí, que estén en las transliteraciones, porque de los jeroglíficos de esa época... poco les puedo ayudar.
Pero imaginen, si de a poco vamos armando el texto de una pared, como por ejemplo el nacimiento divino u otro ritual, lo que empieza como un juego pudiera ser algo muy útil para muchos, incluso estudiantes, futuros investigadores.
Además, creo que es mucho más provechoso para el viajero saber qué es lo que está mirando y no que algún guía trasnochado le cuente cualquier cosa menos lo que está ahí, que tengo entendido que pasa seguido.
Saludos y espero me cuenten si les gustó la página o si se asustaron

Haz click para ver los artículos sobre templos, con fotos, mapas, etc.

ENCUENTRA LO QUE BUSCAS YA! DE FORMA RÁPIDA Y SENCILLA EN NUESTRO BUSCADOR

	Alfabeto egipcio El Alfabeto egipcio explicado de forma sencilla

[netcheru]

Me gustó, y pensé siempre en fotografiar las paredes, si, para tenerlas despues para mi, para traduciras cuando quiera, es que soy lerda !!!!!

[luzmarina]

me gusta la idea...
ademàs asì los que no sabemos casi nada de esto ...vamos aprendiendo..no?

[diosaissis]

jaja creo que Iwen en vez de pc tiene un ojo visor!
Sí que me asusté cuando vi la pagina
Y si esperamos a que termine la Universidad?
No tiene NINGUNA BASE !! esta en francés...yo sólo se ingles. Mon Dieu !!!

Aqui dice que la Universidad de berlin publicará las bases y llama a colaborar y/o corregir lo echo.
El sitio está diseñado para ser un portal para la discusión de la lectura de estos textos. La interpretación, teológica o de otra manera, no se prevé actualmente. Por otra parte, la base de datos adjunta a la transcripción y traducción de textos se incluirán en el proyecto de Berlín-Wörterbuch. La lectura de textos de Ptolomeo contiene un gran número de problemas y nadie puede pretender resolver por sí solo. Por lo tanto, instamos a todos los que trabajan en los textos que me de vuelta a las soluciones o mejoras de Ptolomeo, que me diga los mismos errores o defectos. Cualquier información será incluida en las notas de la transcripción, con indicación del autor.

Vos Iwen tal vez puedas dar tu opinion sobre traducciones pero yo......

[Iwenmutef]

Hola a todos nuevamente:
Diosaisis, vos sabés inglés "solamente", yo no sé ningún idioma, te cuento, que cuando estaba estudiando egiptología teníamos para los jeroglíficos de texto nada más ni nada menos que a Gardiner, y muchos de mis amigos se reían cuando les contaba que tenía que leer los jeroglíficos para más o menos entender de lo que se trataba la lección porque estaba en inglés. Parece cosa de locos, pero así me las arreglaba, aparte de un diccionario de inglés de bolsillo. No tenía computadora en esa época, es más, no sé si existían las computadoras personales... es vieja la historia.
No te preocupes, tenés los textos traducidos y transliterados, ¿cuál es el problema? Lo único que falta es empezar por encontrar un ejemplo que cuadre, lo demás sale solito. Ya vas a ver.

	Alfabeto egipcio El Alfabeto egipcio explicado de forma sencilla