|
FOROS | VIAJEROS | OPINIONES | EGIPTOLOGÍA | EGIPTOPEDIA | EGIPTOGUÍA | FOTOS | VIDEOS | BUSCAR |
Temas Similares | ||||
Tema | Autor | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Ayuda con nombres de dioses | kitri | Civilizacion egipcia | 13 | 05-10-2009 16:52:11 |
el problema de los nombres egipcios | pelopunchi | Civilizacion egipcia | 2 | 01-07-2008 22:15:47 |
Comprar cartuchos | Shepsenure | Información al viajero | 33 | 09-09-2007 16:55:07 |
cartuchos | cris-tina | Información al viajero | 5 | 17-08-2007 13:07:22 |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
||||
|
||||
Traduccion De Los Nombres De Los Cartuchos
Holaaaaaa Amigos Todossssssssss
Se Me Ocurrio, Asi Simplemente, Navegando Por Aqui, Que Estaria Bien Que Entre Todos Vayamos Desgranando Los Nombres De Los Cartuchos De Los Faraones Y Sus Esposas, Es Decir, El Nombre Del Faraon En Egipcio Y Su Significado. Asi, Se Me Ocurre Que, Intentando Traducir El Cartucho De La Reina Nefertari, Me Sale Nfritri Mri N Mut, Las Mas Bella, Amada De Mut, O Simplemente Amada De La Diosa(mut). Les Comento Que Me Gustaria Que Se Utilizaran Los Nombres En Egipcio, No Los Griegos Ni Romanos, Ejemplo Menkaure=micerinos, Aset=isis, Etc Alguna Idea Al Respecto???????? Graciasssssssssss |
. | |
|
|
Sponsored links
|
#2
|
||||
|
||||
Re: Traduccion De Los Nombres De Los Cartuchos
dale nomás , esperamos, muy linda idea.
__________________
el sol no se ha puesto aún por última vez... |
#3
|
||||
|
||||
Re: Traduccion De Los Nombres De Los Cartuchos
Que tema más interesante!! Me encantará aprender todo lo que sabeis todos!!
__________________
"A quienes me preguntan la razón de mis viajes les contesto que sé bien de qué huyo pero ignoro lo que busco..." Michel Eyquem de Montaigne |
#4
|
||||
|
||||
Re: Traduccion De Los Nombres De Los Cartuchos
Por lo pronto, tu nick es el nombre real del jóven Tutan, Neb Kepru Ra, " El Señor de las Manifestaciones de Ra". Los símbolos corresponden a NEB que es una cesta, Khepru que es un escarabajo con las tres rayas, que simbolizan el plural, a veces ponen 3 escarabajos o 3 Nefer, es lo mismo, se traduce por el prural del jero y como sabemos el Ra que es el sol. Otros de los nombres de Tutan ( cuando lo cambió por el de Tutanjamón, ya que su nombre original estaba relacionado con Atón, Tutanjatón. lo podemos ver en el cartucho, hay una taza o medio círculo (T) luego un polluelo o codorniz (U), otra (T), el símbolo de la Vida, el Anj y luego su reación con Amón ( formada por la pluma o Yiod /I), el juego o castillo (EM)que antes era con Atón, y el río o la línea quebrada (N) - IMEN - AMON - los últimos jeros son algo así como, " Gobernante de Heliopólis" http://es.wikipedia.org/wiki/Tutankamon
__________________
"¡Oh, Madre Nut!, extiéndete sobre mí, colócame entre las imperecederas estrellas que están en tí, para que yo no muera otra vez..." "He visto el Ayer, conozco el Mañana..." Última edición por Nethebara fecha: 03-12-2008 a las 16:00:15. |
#5
|
|||
|
|||
Hola, podriais ayudarme a traducir este cartucho de plata? Gracias.
Hola, podriais ayudarme a traducir este cartucho de plata? Gracias.
|
#6
|
||||
|
||||
Re: Hola, podriais ayudarme a traducir este cartucho de plata? Gracias.
Hola Venus, es un cartucho especial,( en Egipto puedes hacerte elcartucho que quieras, en oro, plata u oro y plata y de todos los tamaños) está basado en uno de os nombres reales de Faraón, en la parte superior tienes el sol (RE), la cabeza de Anubis con cuello largo (USER) y la silueta de la diosa MAAT,( sentada portando su pluma y un Ankh en la mano), el nombre es USER MAAT RE ( perteneciente a Ramsés II), luego se ve el sol (RE), el Río o línea quebrada y y la silueta de una colina y un sol, que significaba SETEPENRE ( amado de Re), luego parece ser que le han grabado una cabeza de faraón Horus o algo por el estilo, no se ve bien, ese es un agregado del que mandó a hacer el cartucho.
CARTUCHO CON EL NOMBRE USER MAAT RE, Setepenre;del faraón Ramsés II ( XIX dinastía, Imperio Nuevo) Cualquier dato que encesites, pregunta que te ayudo en lo que puedo, saludos!!! http://www.egiptomania.com/jeroglifi...os/jinuevo.htm
__________________
"¡Oh, Madre Nut!, extiéndete sobre mí, colócame entre las imperecederas estrellas que están en tí, para que yo no muera otra vez..." "He visto el Ayer, conozco el Mañana..." Última edición por Nethebara fecha: 06-01-2009 a las 17:54:20. |
#7
|
||||
|
||||
Re: Traduccion De Los Nombres De Los Cartuchos
Venus:
Vamos a ampliar un poco, el nombre USERMAATRE SETEPENRE RAMSES " Cuando hablamos de un individuo corpulento y fuerte, decimos que tiene un " cuello de toro "; Egipto no habría desautorizado esta imágen, puesto que hacía del toro el símbolo del poder real y de la virilidad. Sin embargo, aunque los jeroglíficos reconocían que la fortaleza se encuentra en el cuello, eligieron el de otro animal: USER ( cuello largo y cabeza de Anubis ) significado; Ser Fuerte, Poderoso, Rico imágen de la cabeza y el cuello del chacal, encarnación del dios Anubis, momificador y guía de las almas. Tal vez sea una alusión al momento tan importante en que, durante el proceso de resurrección, la cabeza se une al cuello con el fin de que se recconstituya el cuerpo de eternidad. MAAT ( pluma o diosa con pluma ) significado; La verdad imágen de pluma de avestruz o diosa sentado con pluma de avestruz y símbolo ankh en la mano.. La pluma de Maat, durante el juicio del ser ante Osiris, es depositada en uno de los platillos de la balanza: el otro, el corazón de aquel o aquella que comparece ante el tribunal divino. Ese corazón debe ser tan ligero como la pluma de Maat para ser reconocido como justo y tener acceso a la inmortalidad. Maat es la norma eterna que rige el universo; existía antes de la aparición de la humanidad y seguira existiendo tras su desaparición. Maat es la precisión, la verdad, el orden del mundo , el timón que orienta la nave, el codo que mide todas las cosas; el verbo MAA significa conducir, dirigir, estirar la cuerda y también realizar ofrendas, puesto que la ofrenda es el medio más eficaz para oponerse a la desgracia y al desorden Re, el sol, fue considerado el padre de todos los dioses y dirigía la familia osiríaca, más tarde lo haría Zeus en el Olimpo griego....
__________________
"¡Oh, Madre Nut!, extiéndete sobre mí, colócame entre las imperecederas estrellas que están en tí, para que yo no muera otra vez..." "He visto el Ayer, conozco el Mañana..." |
#8
|
||||
|
||||
Re: Hola, podriais ayudarme a traducir este cartucho de plata? Gracias.
CARTUCHO DE AMENHOETP III ( NEB MAAT RE )
Hola Venus, te ha servido la traducción, que opinas sobre los cartuchos y los jeros???, saludos de Nethebara!!!!
__________________
"¡Oh, Madre Nut!, extiéndete sobre mí, colócame entre las imperecederas estrellas que están en tí, para que yo no muera otra vez..." "He visto el Ayer, conozco el Mañana..." |
#9
|
||||
|
||||
Re: Traduccion De Los Nombres De Los Cartuchos
Gracias por recordarme los nombres de los faraones así como los escribes, nuestro guía Reda nos los explicaba de esa forma, pero ya olvidé la mayoría. Gracias por la aportación. Saludos.
|
#10
|
||||
|
||||
Re: Traduccion De Los Nombres De Los Cartuchos
__________________
"¡Oh, Madre Nut!, extiéndete sobre mí, colócame entre las imperecederas estrellas que están en tí, para que yo no muera otra vez..." "He visto el Ayer, conozco el Mañana..." |
. | |
|
|
Sponsored links
|
Herramientas | |
Desplegado | |
|
|
VER FOROS | AYUDA A VIAJEROS | OPINIONES DE VIAJEROS | ANTIGUO EGIPTO | EGIPTOPEDIA | EGIPTOGUÍA | GALERÍA FOTOS |