Temporada de Excavaciones en Saqqara (2011) Cancelada
En vista de la situación política en Egipto las excavaciones en la necrópolis del Imperio Nuevo de Saqqara, originalmente prevista para febrero de 2011, han sido cancelados.
El 6 de febrero, uno de los inspectores de Saqqara nos informó lo siguiente:
Del 29 de enero, una gran cantidad de personas atacaron la zona de antigüedades, de Abusir Norte de Lisht. Aunque muchas de las tumbas se abrieron y revistas, algunas cosas que fueron robadas. Algunos destrucción sucedido, pero no demasiado, porque los ladrones estúpidos buscado sólo para las cosas de oro y preciosos y no estaban interesados en bloques de piedra caliza. Había un montón de excavación a cielo en toda la zona, pero en general no se produjeron problemas. El sitio holandés está bien, excepto que las revistas de la cerámica, objetos pequeños y los huesos en las tumbas de los mayas, Horemheb y Ptahemwia se abrieron. Les volvió a cerrarse, los relieves de pared están bien, y nada fue robado o saqueado o dañado. Tratamos de guardar los sitios y hacer algún tipo de protección, luego que se encargará de algún comité para dar cuenta de las revistas de Saqqara.
Sabemos por otros informes que los inspectores locales lucharon con valentía para proteger el sitio y quiero agradecer a ellos y el ejército egipcio por sus esfuerzos. Si de hecho no hubo ningún daño por verse. Lo principal es que los relieves preciosos parecen ser seguros. Suponemos que los objetos en las revistas no puede haber escapado a daños o destrucción, y que habrá una cierta pérdida de información arqueológica. Sin embargo, la mayoría de los restos guardados ahí ya han sido estudiados por la expedición y esperamos que las pérdidas serán mínimas. Trataremos de examinar la situación en persona tan pronto como todo se ha calmado en Egipto. "
"Excavation season 2011 cancelled
In view of the political situation in Egypt the excavations in the New Kingdom necropolis of Saqqara, originally planned for February 2011, have been cancelled.
On February 6, one of the Saqqara inspectors reported us the following:
From January 29, a lot of people attacked the antiquities area, from Abusir North to Lisht. Although many tombs and magazines were opened, few things were stolen. Some destruction happened, but not too much, because the stupid robbers searched only for gold and precious things and were not interested in limestone blocks. There was a lot of pit digging in the whole area, but generally this caused no problems. The Dutch site is o.k., except that the magazines of pottery, small objects and bones in the tombs of Maya, Horemheb and Ptahemwia were opened. We closed them again, the wall reliefs are o.k, and nothing was stolen or plundered or damaged. We try to save the sites and do some protection, then later we shall arrange some committee to account for the magazines of Saqqara.
We know from other reports that the local inspectors fought very bravely to protect the site and want to thank them and the Egyptian army for their efforts. Whether indeed no damage was done remains to be seen. The main thing is that the precious reliefs seem to be safe. We suppose that objects in the magazines cannot have escaped damage or destruction, and that there will be some loss of archaeological information. However, most of the remains kept there have already been studied by the expedition and we hope that the losses will be minimal. We shall try to inspect the situation in person as soon as everything has calmed down in Egypt."
Saqqara.nl: News
|
07-02-2011, 21:25:42
Temporada de Excavaciones en Saqqara (2011) Cancelada
Mis fotos de Egipto
Mode Lineal
