Ahí va la traducción.
Comunicado de prensa - Noticias desde el templo de Taposiris Magna
Un radar de la encuesta del
templo de Taposiris Magna, al oeste de Alejandría, Egipto, se terminó el mes pasado como parte de la búsqueda de la tumba de Cleopatra y Marco Antonio. El Consejo Supremo de Antigüedades (SCA) expedición excavar el
templo y sus alrededores está encabezado por Zahi Hawass, Secretario General de la SCA, y la Dra. Kathleen Martínez, un estudioso de la República Dominicana.
Una vista del
templo de Taposiris Magna. (Foto: Consejo Supremo de Antigüedades) Dr. Hawass dijo que la cooperación entre Egipto y la República Dominicana por la excavación del
templo ha estado en curso durante unos tres años. La reciente encuesta de radar es el más importante paso dado por el equipo hasta la fecha. Se llevó a cabo por un equipo de radar de Egipto, expertos de América con el Dr. Roger Vickers que actúa como un consultor. El radar reveló 3 posibles puntos de interés una tumba donde se encuentren. La expedición ha recibido los resultados de la encuesta, y se iniciará la excavación de cada uno de estos tres puntos la próxima semana.
La más reciente e importante desarrollo en Taposiris Magna ha sido el descubrimiento de un gran cementerio previamente desconocidos fuera del recinto del templo. La expedición ha encontrado 27 tumbas. 20 de ellos en forma de bóveda, como sarcófagos, en parte subterráneo y en parte superficial. Los 7 restantes consisten en simples escaleras conducen a cámaras funerarias. El interior de estas tumbas, el equipo ha encontrado un total de 10 momias, 2 de ellos dorados. El descubrimiento de este cementerio se indica que una persona importante, probablemente de la real situación, podría ser enterrado en el interior del templo. Es común que los funcionarios y otros individuos de alto estatus en Egipto para la construcción de las tumbas cercanas a las de sus gobernantes en todo el período faraónico. El estilo de las tumbas recién descubierto indica que se construyeron durante el período greco-romano.
Momias en una de las tumbas recientemente descubiertas fuera del templo. (Foto: Consejo Supremo de Antigüedades) Dr. Martínez declaró que la expedición ha excavado un templo en Taposiris Magna dedicado a la diosa Isis, y descubrió las monedas que representan el rostro de Alejandro Magno. Ellos han encontrado una serie de pozos profundos en el interior del templo, tres de los cuales parecen haber sido utilizadas para entierros. Es posible que estos pozos fueron las tumbas de personas importantes, y el equipo cree que los líderes de Cleopatra y Marco Antonio podría haber sido enterrado en un profundo pozo similares a las ya descubiertas en el interior del templo.
El Dr. Hawass dijo que la expedición ha encontrado hasta ahora una hermosa cabeza de Cleopatra, junto con 22 monedas con su imagen. La estatua y monedas muestran su belleza como, en contradicción con la idea sugerida por una reciente Inglés
museo que la reina era bastante feo. Los hallazgos de Taposiris reflejar un encanto que ha capturado los corazones de Julio César y Marco Antonio, Cleopatra y que no es en modo alguno poco atractivo. Además, las características de la cabeza esculpida no muestran ningún signo de ascendencia africana, contradiciendo un poco la teoría avanzada. El equipo también ha encontrado muchos amuletos, junto con una bella estatua sin cabeza que data del período ptolemaico. Entre los hallazgos más interesantes es una única máscara que representa a un hombre con un mentón hendido. La cara tiene alguna similitud con los retratos conocidos de Mark Antony sí mismo.
Una vista del templo de Taposiris Magna. (Foto: Consejo Supremo de Antigüedades)
Momias en una de las tumbas recientemente descubiertas fuera del templo. (Foto: Consejo Supremo de Antigüedades)
| Haz click para ver los artículos sobre templos, con fotos, mapas, etc. |
Taposiris Magna
Mis 1.796 fotos de Egipto
Mode Lineal
