De Egiptopedia; Antiguo Egipto

Sarcófago de Taremetchenbastet

Si bien este sarcófago fue realizado para un hombre su destinatario final fue una mujer, Taremetchenbastet , hija de Pthairdis, quien vivió en la Dinastía XXVI, en la época saíta.

Fue hallado en Sakkara, la necrópolis menfita, en la ribera occidental del Nilo, cerca del Cairo.

Esta pieza se expone en el Museo Arqueológico Nacional de España en Madrid.

Se encuentra tallado, y fue realizado en madera policromada recubierta por una capa de estuco y pintura blanca.

Sus medidas son : 1,90 x 0.60 m.

Las inscripciones que podemos ver pertenecen a los capítulos 640 / 643 de los Textos de las Pirámides en la espalda, pilar dorsal, y el capítulo 172 del Libro de los Muertos bajo el collar usaj.

Inscripciones:

Palabras dichas por Taremetchenbastet nacida de Ptahirdis, Libro de los Muertos.

Salud a vosotros, señores de la Verdad, exentos de pecados que estais vivos por siempre desde la eternidad.

Concededme acceso hacia la tierra, a mi que soy glorioso por vuestras formas, que soy poderoso gracias a vuestras fórmulas mágicas, que estoy designado entre los designados.

Concededme mi boca a través de la cual yo pueda hablar, y que me sean dadas las ofrendas ante vosotros, pues yo os conozco, yo conozco vuestro nombres, yo conozco el nombre de este gran dios delante de cuya nariz vosotros colocais vuestros alimentos.

Tekemu es su nombre.

El explora el horizonte oriental del cielo, el explora el horizonte occidental del cielo.

Si yo me voy, el se va, si yo tengo buena salud, el tiene buena salud y viceversa.

Vosotros no me arrojareis de la Mesqet y los rebeldes no tendran poder sobre mi.

Vosotros no me apartareis de vuestras puertas, no cerreis vuestras puertas ante mi, pues mi pan está en Pe y mi cerveza en Dep.

Yo he reunido mis dos brazos en el templo que me ha dado mi padre Atum.

Que él establezca mi casa en la tierra en la cual hay cebada y trigo en cantidad.

Que en ella mi hijo de mi alma me haga una fiesta.

Concededme una ofrenda funeraria consistente en pan, cerverza, ganados, aves, vestidos y alabastros, incienso, unguentos y todas las cosas buenas y puras de las cuales vive un dios.

Que yo me encuentre establecido eternamente en las formas que deseo.

Que remonte al campo de cañas y descienda al Campo de las Ofrendas pues yo soy Ruti.

Palabras dichas por Taremetchenbastet nacida de Ptahirdis, Textos de las Pirámides.

Levántate! Horus ha permitido que te levantes, Gueb ha permitido que Horus vea a tu padre en tí en tu nombre de It-hut-Ity.

Que Horus te conceda todos los dioses.

Que los haga subir a tí para que iluminen tu rostro!

Que horus te de tus ojos para que veas a través de ellos!.

Que Horus ponga a tus enemigos bajo tí, que él te levante! No te alejes de él. Tu has venido hacia tu forma.

Que los dioses unan para tí tu rostro!.

Que Horus te abra tus ojos para que veas a través de ellos en tu nombre de aquel que abre los caminos.

BibliografíaCatálogo interno del Museo.