De Egiptopedia; Antiguo Egipto

Alfabeto egipcio.

La escritura egipcia provenía de una fuente lingüistica , era muy diferente a la nuestra, compleja en su base y portadora de muchos signos de su alfabeto.

Por este motivo fueron adoptados algunos de sus símbolos para su trasliteración.

No está acreditado la fecha exacta de su origen, pero si se sabe a ciencia cierta que la escritura de jeroglíficos se originó en Egipto.

La escritura jeroglífica está basada en un sistema mixto ideográfico fonético que se mantuvo en forma inalterable durante 3500 años.

Según la mitología de los egipcios fue el dios Thot quien inventó la escritura.

El concepto de alfabeto como hoy lo entendemos no existió en el Antiguo Egipto.

Se distinguen así los símbolos ideográficos que son más de 700 y los que se denominan ortográficos que son alrededor de 25 según el autor.

Estos últimos son los que se llaman el alfabeto egipcio. (ver imagen adjunta).

Se corresponden con letras de nuestro alfabeto para poder realizar transcripciones , método de sustitución directa de los símbolos por letras conocidas, añadiendo las vocales necesarias para poder pronunciar, pues los egipcios no escribían las vocales. Si quieres saber como suena tu nombre en egipcio solo tienes que substituir las letras pero ten en cuenta que la fonética nunca será exacta.

Para el día a día el escriba egipcio utilizaba una escritura más rápida; el demótico y los sacerdotes utilizaban la escritura hierática. Al tener trazos más simples era más práctica. El conocimiento actual que tenemos de la lengua y la escritura del Antiguo Egipto se los debemos al francés Champollion que gracias a su intenso trabajo consiguió descifrar la Piedra Rosetta y posteriormente la gramática egipcia. Fue tan intenso el esfuerzo mental que hizo que murió en 10 años por agotamiento.

[editar] Artículos relacionados

[El escriba egipcio, curiosidades]

Los jeroglíficos egipcios y sus características

Origen de los jeroglíficos